Большой русско-итальянский словарь - разрешение

с.

1) (ri)soluzione f, risolvimento m

мирное разрешение — soluzione pacifica / negoziata

вопросы, ждущие разрешения — problemi insoluti / in sospeso

разрешение загадки — soluzione dell'enigma

разрешение задачи — soluzione d'un problema

2) уст. (от бремени) parto m, sgravamento m

3) (позволение) permesso m; licenza f, autorizzazione f, visto m (начальства); nullaosta m бюр.

разрешение на право ношения оружия — (licenza di) porto d'armi

разрешение на право охоты — licenza / permesso di caccia

просить разрешения — chiedere il permesso

дать разрешение — dare / concedere / rilasciare il permesso l'autorizzazione

с вашего разрешения — con Sua licenza / Suo permesso